-
1 with the hands
u-wa'-yi gu-ti -
2 work with the hands
-
3 Splash (with the hands)
plauxdi. -
4 with both hands
1) усиленно; непрестанно [этим. библ. Micah VII, 3]You couldn't deny that, if you tried with both hands. (L. Carroll, ‘Through the Looking-Glass’, ch. IX) — Вы не можете отрицать этого, сколько бы вы ни старались.
To do her justice, I can't see that she could have anything nastier to say if she'd thought it out with both hands for a fortnight. (D. L. Sayers, ‘Busman's Honeymoon’, ‘Prothalamio’) — Надо отдать Елене должное: большей гнусности она не могла бы придумать, даже если бы думала день и ночь две недели подряд.
He spent all his money with both hands. — Он швырял деньги налево и направо.
2) свободно, полностью; охотноI wanted you to understand why I didn't marry you - with both hands. (H. G. Wells, ‘Tono-Bungay’, book IV, ch. II) — я пошла бы за тебя замуж с закрытыми глазами, но не сделала этого. И хочу, чтобы ты понял почему.
...they were seldom bored, they took life with both hands as it came and enjoyed it to the full. (A. Bryant, ‘The National Character’, Kenk) —...эти люди редко скучали, они жили полнокровной жизнью, и жизнь доставляла им огромное наслаждение.
-
5 Hands in line with the seam of the trousers!
Руки по швам!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hands in line with the seam of the trousers!
-
6 hands defiled with the blood of martyrs
Макаров: руки, запятнанные кровью мучениковУниверсальный англо-русский словарь > hands defiled with the blood of martyrs
-
7 the offer was seized by Jack with both hands
Общая лексика: за это предложение Джек ухватился обеими руками (руками и ногами)Универсальный англо-русский словарь > the offer was seized by Jack with both hands
-
8 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) i hænderne på* * *(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) i hænderne på -
9 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) en manos de -
10 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) í höndum -
11 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) vki kezében -
12 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) nas mãos de -
13 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) elinde -
14 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) v rokah -
15 in the hands of
• käsissä* * *(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) käsissä -
16 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) overlatt til -
17 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) nelle mani di -
18 in the hands of
-
19 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) w rękach -
20 in the hands of
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) kāda rokās
См. также в других словарях:
With Bare Hands — is Alain Robert s well received autobiography, published in English in 2008. Thanks to a career of high risk urban ascents, the French climber has gained the nicknames The French Spiderman and The Human Spider . The title With Bare Hands refers… … Wikipedia
With Folded Hands — Infobox Book name = With Folded Hands title orig = translator = image caption = Astounding Science Fiction cover by William Timmins author = Jack Williamson illustrator = cover artist = country = United States language = English series =… … Wikipedia
With Red Hands — infobox Book | name = With Red Hands title orig = translator = image caption = 2004 paperback author = Stephen Woodworth cover artist = country = United States language = English series = Violets subject = genre = Science fiction/Crime publisher … Wikipedia
The Hands Resist Him — also known as the eBay Haunted Painting, is a painting created by Oakland, California artist Bill Stoneham in 1972. It depicts a young boy and female doll standing in front of a glass paneled door against which many hands are pressed. According … Wikipedia
The Man with the Golden Arm (novel) — The Man with the Golden Arm is a novel by Nelson Algren that recounts the life of Frankie Machine , a card dealer in an illicit poker game being run not far from the tenement in which he lives. Machine is a morphine junkie just back to Chicago s… … Wikipedia
The Hands of Orlac — may refer to: The Hands of Orlac (1924 film), an Austrian film The Hands of Orlac (1935 film), an American film known as Mad Love The Hands of Orlac (1960 film), a French British film This disambiguation page lists articles associated with the… … Wikipedia
The Hands-On Guide for Science Communicators — (ISBN 0 387 26324 1) is a book which shows how to create the perfect marriage between science and communication. Drawing inspiration and examples from his years of experience in the field, Lars Lindberg Christensen from the Hubble European Space… … Wikipedia
The Man With the Flower in His Mouth — is a play by the Italian playwright Luigi Pirandello. It is particularly noteworthy for becoming, in 1930, the first piece of television drama ever to be produced in Britain, when a version was screened by the British Broadcasting Corporation as… … Wikipedia
The One with the Proposal — is an double length episode of the television situation comedy Friends . It first aired on May 18, 2000,Highlights from television’s most popular sitcom’s 10 memorable season, The Plain Dealer (Cleveland, OH), May 6, 2004, page F1.] as the finale … Wikipedia
The Hands That Built America — Song infobox Name = The Hands That Built America Artist = U2 Album = Released = December 17, 2002 track no = 4 Recorded = Genre = Rock Length = 4:35 (soundtrack mix) Writer = U2 Label = Interscope Producer = The Edge Misc = Extra tracklisting… … Wikipedia
The Hands of Che Guevara — Infobox Film name = The Hands of Che Guevara image size = caption = director = Peter De Kock producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 2005 runtime = country = language = budget =… … Wikipedia